Tecnologia · animes / desenhos
The Ribbon Hero, adaptação de Princesa Cavaleira de Tezuka, revela trailer final e dublagem em inglês
O filme de animação baseado no clássico Ribbon no Kishi, de Osamu Tezuka, divulgou trailer final com cinco novos membros de elenco e prévia da dublagem em inglês, antes da estreia global na Netflix em 8 de agosto.

A produtora japonesa Twin Engine revelou nesta quinta-feira (30) o trailer final de "The Ribbon Hero", longa-metragem de animação baseado em "Princesa Cavaleira" (Ribbon no Kishi), um dos mangás mais importantes de Osamu Tezuka, autor conhecido como o "pai do mangá moderno" e criador de obras como Astro Boy e Ghost in the Shell (adaptado do trabalho de Masamune Shirow, mas com Tezuka influenciando toda uma geração de criadores). Publicada originalmente entre as décadas de 1950 e 1960, "Princesa Cavaleira" é amplamente considerada uma das obras fundadoras do gênero mahou shoujo (garota mágica), influenciando praticamente toda a produção posterior desse estilo de animação e histórias em quadrinhos no Japão.
O novo trailer, divulgado durante um evento de divulgação da produção, apresenta cinco novos membros do elenco de dublagem japonês, além de trazer a primeira prévia oficial da versão dublada em inglês do filme — um sinal do quanto a produção está sendo pensada para alcançar públicos fora do Japão desde sua concepção. A escolha de revelar a dublagem em inglês com tanta antecedência à estreia reforça a estratégia de lançamento simultâneo em múltiplos mercados.
"The Ribbon Hero" estreia globalmente na Netflix em 8 de agosto, em lançamento simultâneo (day-and-date) em diversos países ao redor do mundo — modelo de distribuição que tem se tornado cada vez mais comum para produções de anime de peso, permitindo que fãs em diferentes territórios assistam à obra ao mesmo tempo, sem as tradicionais defasagens de meses ou até anos que historicamente separavam lançamentos japoneses de suas versões internacionais.
A escolha da Netflix por uma adaptação de uma obra tão historicamente relevante quanto "Princesa Cavaleira" reflete o apetite crescente das grandes plataformas de streaming ocidentais por conteúdo de anime como diferencial competitivo, além de reforçar o interesse contínuo do público internacional por revisitar clássicos fundamentais da história do mangá com produção de animação atualizada para os padrões técnicos e narrativos contemporâneos.
Fontes
Assuntosanimes / desenhos