domingo, 22 de novembro de 2026NewspaperEdição nº 1

Segurança Digital · mercado tech

CosmosEscape: falha critica no Azure Cosmos DB expunha bancos de dados de praticamente todos os clientes da Microsoft

Pesquisadores da Wiz descobriram uma cadeia de vulnerabilidades no Azure Cosmos DB que permitia obter uma chave de assinatura da plataforma e acessar quase qualquer banco de dados de clientes, incluindo sistemas internos da Microsoft. A falha foi corrigida em 48 horas e nao ha indicios de exploracao maliciosa.

Ilustracao representando a estrutura em nuvem do Azure Cosmos DB e o alcance da vulnerabilidade CosmosEscape
Ilustracao representando a estrutura em nuvem do Azure Cosmos DB e o alcance da vulnerabilidade CosmosEscape. Imagem: reprodução/Wiz Research

Noticia Completa

Segundo o relatorio publicado pela Wiz em 30 de julho de 2026, tudo comecou quando os pesquisadores notaram um comportamento estranho ao rodar consultas usando Gremlin, uma linguagem de consulta para bancos de dados em grafo, dentro do Cosmos DB. Um erro incomum sugeriu que a Microsoft utiliza um motor proprio para processar esse tipo de consulta, diferente das implementacoes tradicionais baseadas em Java. Diferentemente de bancos relacionais tradicionais, mecanismos como o Gremlin costumam compilar as consultas dos usuarios em codigo executavel, rodando esse codigo dentro de um ambiente restrito -- e historicamente esses ambientes isolados ja se mostraram frageis em outras plataformas.

A suspeita se confirmou. O motor do Cosmos DB traduzia consultas Gremlin em codigo .NET e aplicava um conjunto de restricoes para impedir que essas consultas fizessem algo alem de operacoes de grafo permitidas. O problema e que essas restricoes nao levavam em conta adequadamente o recurso de "reflection" do .NET, um mecanismo que permite a um programa inspecionar e manipular sua propria estrutura em tempo de execucao. Explorando essa lacuna, os pesquisadores conseguiram desenvolver primitivas de leitura e escrita de arquivos e, por fim, execucao arbitraria de comandos no servidor -- tudo isso disparado a partir de consultas comuns contra seu proprio banco de dados de testes.

Ao escapar do sandbox do Gremlin, a equipe obteve execucao de codigo no chamado "DB Gateway", o servico responsavel por processar as consultas dos clientes em nome deles, rodando em clusters multi-tenant (compartilhados entre varios clientes) baseados em Service Fabric. Os bancos de dados dos clientes propriamente ditos nao ficavam hospedados nesses clusters, mas o Gateway precisava, de alguma forma, alcanca-los -- e o fazia da mesma maneira que qualquer aplicacao cliente faria: usando a chave primaria da conta-alvo, que concede acesso total de leitura e escrita aos dados daquela conta.

A pergunta seguinte era como o proprio Gateway conseguia obter essas chaves primarias sob demanda. A resposta foi a descoberta mais grave da pesquisa: por meio de credenciais presentes no cluster, o Gateway acessava uma chave de assinatura que nao estava restrita a uma unica conta, regiao ou tipo de API (SQL, MongoDB, Cassandra ou Gremlin). Era, na pratica, uma chave-mestra valida para toda a plataforma Cosmos DB, capaz de gerar a chave primaria de qualquer conta hospedada no servico -- e acessivel a partir de endpoints publicos.

Essa chave-mestra tambem dava acesso a um componente interno chamado "Config Store", um registro que funciona como um diretorio de todas as contas Cosmos DB de uma regiao, contendo nomes de contas, IDs de assinatura, IDs de locatario (tenant), configuracoes de rede e outras informacoes. Como o proprio Config Store e, na verdade, um banco Cosmos DB, ele podia ser consultado com toda a flexibilidade da linguagem SQL do servico. Isso significava que um invasor poderia, teoricamente, listar todas as contas de uma regiao ou filtrar por um ID de locatario especifico para localizar os bancos de dados de uma organizacao determinada -- e, em seguida, usar a chave-mestra para obter acesso total a eles.

O alcance potencial da falha era amplo. Como o Cosmos DB e usado como infraestrutura de base para diversos servicos da propria Microsoft, incluindo o Entra ID (gerenciamento de identidade), o Teams e o Copilot, esses sistemas internos estavam, em teoria, igualmente expostos. Alem disso, a falha nao poupava contas privadas ou isoladas de rede: como era o proprio Gateway quem aplicava as regras de isolamento de rede, comprometer esse componente permitia contornar essas protecoes, e o acesso de escrita ao Config Store sugeria que ate mesmo configuracoes de isolamento poderiam ser sobrescritas por um atacante.

A Wiz reportou a vulnerabilidade a Microsoft em 20 de novembro de 2025. A empresa confirmou o recebimento no mesmo dia e, ja em 22 de novembro, aplicou uma correcao emergencial para bloquear o vetor de ataque na API Gremlin -- um prazo de resposta de cerca de 48 horas, segundo o comunicado oficial da Microsoft. Em paralelo, a equipe do Cosmos DB trabalhou em uma migracao arquitetural mais profunda, concluida em julho de 2026, que eliminou por completo a existencia da chave-mestra e introduziu novas salvaguardas na plataforma, fortalecendo a autenticacao entre servicos e adicionando camadas extras de monitoramento e deteccao.

Em nota, a Microsoft afirmou ter revisado extensivamente os logs de acesso e nao ter encontrado evidencias de atividade nao autorizada alem dos testes realizados pelos proprios pesquisadores da Wiz, nem qualquer indicio de que dados de clientes tenham sido acessados indevidamente. A empresa tambem disse ter realizado testes de penetracao adicionais em busca de vetores de ataque semelhantes, sem identificar novas brechas, e reforcou que nenhuma acao e exigida dos clientes.

Casos como o CosmosEscape ilustram um risco estrutural de plataformas de nuvem organizadas em camadas: servicos de infraestrutura, como bancos de dados gerenciados, sustentam produtos de nivel superior usados por milhoes de pessoas, e uma vulnerabilidade nessa camada base pode se propagar para tudo o que e construido em cima dela. A propria Wiz destaca, em suas conclusoes, que servicos multi-tenant precisam de fronteiras de isolamento robustas ao redor de qualquer execucao controlada por clientes, tratando tudo dentro desse perimetro como potencialmente hostil.

Fontes

Assuntosseguranca digitalmercado tech

← Voltar à edição de 02/08